D
102
2nd
U.S. House of Representatives
319
H R 4312
On Passage
YEA-AND-NAY
Passed
24-Jul-1992
2:31 PM
VOTING RIGHTS LANGUAGE ASSISTANCE ACT OF 1992
Party
Yeas
Nays
Answered “Present”
Not Voting
Republican
45
97
0
24
Democratic
191
28
0
48
Independent
1
0
0
0
Totals
237
125
0
72
Abercrombie
Yea
Ackerman
Yea
Alexander
Yea
Allard
Not Voting
Allen
Nay
Anderson
Yea
Andrews (ME)
Yea
Andrews
Yea
Andrews (TX)
Not Voting
Annunzio
Yea
Anthony
Not Voting
Applegate
Yea
Archer
Nay
Armey
Nay
Aspin
Yea
Atkins
Not Voting
AuCoin
Yea
Bacchus (FL)
Not Voting
Baker (LA)
Not Voting
Ballenger
Nay
Barnard
Not Voting
Barrett (NE)
Nay
Barton
Not Voting
Bateman
Nay
Beilenson
Nay
Bennett
Yea
Bentley
Nay
Bereuter
Nay
Berman
Yea
Bevill
Nay
Bilbray
Yea
Bilirakis
Nay
Blackwell
Yea
Bliley
Nay
Boehlert
Yea
Boehner
Nay
Bonior
Yea
Borski
Yea
Boucher
Not Voting
Boxer
Not Voting
Brewster
Nay
Brooks
Yea
Broomfield
Not Voting
Browder
Nay
Brown (CA)
Not Voting
Bruce
Yea
Bryant (TX)
Not Voting
Bunning
Not Voting
Burton
Nay
Bustamante
Yea
Byron
Nay
Callahan
Not Voting
Camp
Yea
Campbell (CA)
Yea
Campbell (CO)
Not Voting
Cardin
Yea
Carper
Yea
Carr
Yea
Chandler
Not Voting
Chapman
Yea
Clay
Yea
Clement
Not Voting
Clinger
Nay
Coble
Nay
Coleman (MO)
Not Voting
Coleman
Yea
Collins (IL)
Yea
Collins (MI)
Not Voting
Combest
Nay
Condit
Yea
Conyers
Not Voting
Cooper
Yea
Costello
Yea
Coughlin
Not Voting
Cox
Nay
Cox (IL)
Yea
Coyne
Yea
Cramer
Nay
Crane
Nay
Cunningham
Nay
Dannemeyer
Nay
Darden
Yea
Davis
Nay
de la Garza
Yea
DeFazio
Not Voting
DeLauro
Yea
DeLay
Nay
Dellums
Yea
Derrick
Nay
Dickinson
Nay
Dicks
Not Voting
Dingell
Yea
Dixon
Yea
Donnelly
Yea
Dooley
Yea
Doolittle
Nay
Dorgan (ND)
Yea
Dornan
Nay
Downey
Yea
Dreier
Nay
Duncan
Nay
Durbin
Yea
Dwyer
Not Voting
Dymally
Not Voting
Early
Not Voting
Eckart
Yea
Edwards (CA)
Yea
Edwards (OK)
Not Voting
Edwards
Yea
Emerson
Nay
Engel
Yea
English (OK)
Yea
Erdreich
Nay
Espy
Yea
Evans
Yea
Ewing
Nay
Fascell
Yea
Fawell
Nay
Fazio
Yea
Feighan
Not Voting
Fields (TX)
Nay
Fish
Yea
Flake
Yea
Foglietta
Yea
Ford (MI)
Yea
Ford
Not Voting
Frank (MA)
Yea
Franks (CT)
Nay
Frost
Not Voting
Gallegly
Yea
Gallo
Nay
Gaydos
Not Voting
Gejdenson
Yea
Gekas
Nay
Gephardt
Not Voting
Geren
Yea
Gibbons
Yea
Gilchrest
Yea
Gillmor
Yea
Gilman
Yea
Gingrich
Not Voting
Glickman
Yea
Gonzalez
Yea
Goodling
Nay
Gordon
Yea
Goss
Nay
Gradison
Yea
Grandy
Yea
Green
Yea
Guarini
Yea
Gunderson
Yea
Hall (OH)
Yea
Hall (TX)
Yea
Hamilton
Yea
Hammerschmidt
Not Voting
Hancock
Nay
Hansen
Not Voting
Harris
Nay
Hastert
Nay
Hatcher
Not Voting
Hayes (IL)
Yea
Hayes
Not Voting
Hefley
Not Voting
Hefner
Yea
Henry
Nay
Herger
Nay
Hertel
Yea
Hoagland
Yea
Hobson
Yea
Hochbrueckner
Yea
Holloway
Nay
Hopkins
Nay
Horn
Yea
Horton
Yea
Houghton
Yea
Hoyer
Yea
Hubbard
Yea
Huckaby
Not Voting
Hughes
Yea
Hunter
Nay
Hutto
Nay
Hyde
Not Voting
Inhofe
Nay
Ireland
Not Voting
Jacobs
Yea
James
Nay
Jefferson
Yea
Jenkins
Nay
Johnson (CT)
Yea
Johnson (SD)
Nay
Johnson, Sam
Nay
Johnston
Yea
Jones (GA)
Yea
Jones (NC)
Yea
Jontz
Yea
Kanjorski
Nay
Kaptur
Yea
Kasich
Yea
Kennedy (MA)
Yea
Kennelly
Yea
Kildee
Yea
Kleczka
Yea
Klug
Nay
Kolbe
Yea
Kolter
Not Voting
Kopetski
Yea
Kostmayer
Nay
Kyl
Yea
LaFalce
Yea
Lagomarsino
Nay
Lancaster
Nay
Lantos
Yea
LaRocco
Yea
Laughlin
Not Voting
Leach
Yea
Lehman
Yea
Lehman (FL)
Yea
Lent
Nay
Levin
Yea
Levine (CA)
Not Voting
Lewis (CA)
Nay
Lewis (FL)
Nay
Lewis (GA)
Yea
Lightfoot
Nay
Lipinski
Nay
Livingston
Not Voting
Lloyd
Not Voting
Long
Yea
Lowery (CA)
Nay
Lowey
Yea
Luken
Yea
Machtley
Yea
Manton
Yea
Markey
Yea
Marlenee
Nay
Martin (NY)
Not Voting
Martinez
Not Voting
Matsui
Not Voting
Mavroules
Yea
Mazzoli
Yea
McCandless
Nay
McCloskey
Yea
McCollum
Nay
McCrery
Nay
McCurdy
Yea
McDade
Yea
McDermott
Yea
McEwen
Yea
McGrath
Yea
McHugh
Yea
McMillan
Nay
McMillen (MD)
Yea
McNulty
Not Voting
Meyers
Nay
Mfume
Yea
Michel
Nay
Miller (CA)
Yea
Miller (OH)
Nay
Miller (WA)
Yea
Mineta
Yea
Mink
Yea
Moakley
Yea
Molinari
Yea
Mollohan
Yea
Montgomery
Nay
Moody
Yea
Moorhead
Nay
Moran
Yea
Morella
Yea
Morrison (WA)
Not Voting
Mrazek
Not Voting
Murphy
Nay
Murtha
Yea
Myers
Nay
Nagle
Yea
Natcher
Yea
Neal
Yea
Neal (NC)
Nay
Nichols
Nay
Nowak
Yea
Nussle
Nay
Oakar
Yea
Oberstar
Yea
Obey
Yea
Olin
Yea
Olver
Yea
Ortiz
Yea
Orton
Nay
Owens
Yea
Owens (UT)
Not Voting
Oxley
Nay
Packard
Nay
Pallone
Yea
Panetta
Yea
Parker
Nay
Pastor
Yea
Patterson
Nay
Paxon
Nay
Payne (NJ)
Yea
Payne (VA)
Yea
Pease
Yea
Pelosi
Yea
Penny
Yea
Perkins
Yea
Peterson (FL)
Not Voting
Peterson (MN)
Yea
Petri
Nay
Pickett
Nay
Pickle
Not Voting
Porter
Nay
Poshard
Yea
Price (NC)
Yea
Pursell
Nay
Quillen
Yea
Rahall
Yea
Ramstad
Nay
Rangel
Yea
Ravenel
Nay
Ray
Not Voting
Reed
Yea
Regula
Nay
Rhodes
Nay
Richardson
Yea
Ridge
Nay
Riggs
Not Voting
Rinaldo
Yea
Ritter
Yea
Roberts
Nay
Roe
Yea
Roemer
Yea
Rogers
Nay
Rohrabacher
Nay
Ros-Lehtinen
Yea
Rose
Yea
Rostenkowski
Yea
Roth
Nay
Roukema
Nay
Rowland
Nay
Roybal
Yea
Russo
Yea
Sabo
Yea
Sanders
Yea
Sangmeister
Yea
Santorum
Nay
Sarpalius
Yea
Savage
Yea
Sawyer
Yea
Saxton
Nay
Schaefer
Not Voting
Scheuer
Yea
Schiff
Yea
Schroeder
Not Voting
Schulze
Yea
Schumer
Yea
Sensenbrenner
Nay
Serrano
Yea
Sharp
Yea
Shaw
Yea
Shays
Yea
Shuster
Nay
Sikorski
Yea
Sisisky
Yea
Skaggs
Not Voting
Skeen
Yea
Skelton
Nay
Slattery
Yea
Slaughter
Yea
Smith (FL)
Yea
Smith (IA)
Yea
Smith (NJ)
Yea
Smith (OR)
Nay
Smith (TX)
Not Voting
Snowe
Yea
Solarz
Yea
Solomon
Nay
Spence
Nay
Spratt
Yea
Staggers
Yea
Stallings
Yea
Stark
Yea
Stearns
Nay
Stenholm
Nay
Stokes
Yea
Studds
Yea
Stump
Nay
Sundquist
Not Voting
Swett
Yea
Swift
Yea
Synar
Yea
Tallon
Not Voting
Tanner
Yea
Tauzin
Not Voting
Taylor (MS)
Nay
Taylor (NC)
Nay
Thomas
Nay
Thomas (GA)
Not Voting
Thomas (WY)
Not Voting
Thornton
Yea
Torres
Yea
Torricelli
Yea
Towns
Yea
Traficant
Not Voting
Traxler
Not Voting
Unsoeld
Yea
Upton
Yea
Valentine
Yea
Vander Jagt
Nay
Vento
Yea
Visclosky
Yea
Volkmer
Yea
Vucanovich
Yea
Walker
Yea
Walsh
Nay
Washington
Yea
Waters
Yea
Waxman
Yea
Weber
Yea
Weiss
Yea
Weldon (PA)
Yea
Wheat
Yea
Whitten
Nay
Williams
Yea
Wilson
Not Voting
Wise
Yea
Wolf
Yea
Wolpe
Yea
Wyden
Not Voting
Wylie
Nay
Yates
Yea
Yatron
Not Voting
Young (AK)
Nay
Young (FL)
Yea
Zeliff
Nay
Zimmer
Nay